Exit quickly when cmake or make fail

The compilation process itself doesn't take very long, but it's weird to
let it continue trying to build when we've encountered an error worthy
of changing cmake/make's return codes. This gives clear indication of a
failed build as the last line of the script's output.